Asociația Binele Există

Allgemeine Geschäfts- und Nutzungsbedingungen

1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Diese Seite legt die Bedingungen für die Nutzung der Website www.bineleexista.ro (nachfolgend Website) sowie die Regeln für Spenden und die Beziehung zwischen dem Verein Binele Există und den von uns unterstützten Personen fest.

Die Website wird vom Verein Binele Există, einer juristischen Person ohne Erwerbszweck, mit folgenden Angaben betrieben:

Steueridentifikationsnummer (CUI): 47487167
Sitz: Kreis Brașov, Str. Carpaților Nr. 22, Gebäude 2, Eingang A, Wohnung 33
Kontakt-E-Mail: binele.exista@gmail.com

www.bineleexista.ro dient als Plattform zur Sammlung von Geldern (Spenden) für soziale, humanitäre, pädagogische und medizinische Zwecke.

Durch den Zugriff auf die Website und deren Nutzung, eine Spende oder die Beantragung von Unterstützung beim Verein bestätigen Sie, dass Sie diese Geschäfts- und Nutzungsbedingungen gelesen haben und ihnen zustimmen.

Dieses Dokument unterliegt dem geltenden rumänischen Recht.

2. ANNAHME DER BEDINGUNGEN

2.1. Die Nutzung der Website und/oder eine Spende gelten als Ihre ausdrückliche Zustimmung zur Einhaltung dieser Geschäfts- und Nutzungsbedingungen.

2.2. Wenn Sie diesen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen nicht zustimmen:

nutzen Sie die Website bitte nicht für Spenden, und
können Sie nicht als mögliche unterstützte Person des Vereins berücksichtigt werden.

2.3. Der Verein Binele Există behält sich das Recht vor, diese Geschäfts- und Nutzungsbedingungen jederzeit durch Aktualisierung dieser Seite auf der Website zu ändern. Wenn Sie die Website nach Veröffentlichung der Änderungen weiter nutzen, stimmen Sie diesen zu.

2.4. Der Verein kann die Dienste oder die Plattform nach eigenem Ermessen ganz oder teilweise ohne vorherige Ankündigung ändern, aussetzen oder einstellen.

2.5. Jede Spende über eine vom Verein angebotene Zahlungsmethode (online per Karte, Banküberweisung usw.) für einen der vorgestellten Hilfsfälle gilt als Annahme dieser Bedingungen.

3. BEGRIFFE UND DEFINITIONEN

Im Sinne dieser Geschäfts- und Nutzungsbedingungen gilt:

Unterstützte Person – jede Person, die vom Verein Binele Există Unterstützung erhält (finanzielle Hilfe, Sachleistungen, Dienstleistungen usw.).
Mögliche unterstützte Person – jede Person oder Familie, die um Hilfe gebeten hat und deren Anspruch sowie tatsächlicher Bedarf geprüft werden.
Elternteil/Eltern – der gesetzliche Vertreter einer minderjährigen unterstützten Person.
Gesetzlicher Vertreter – die Person, die rechtmäßig im Namen der unterstützten Person handelt.
Sozialer Hilfsfall – eine Person oder Familie in einer schwierigen sozialen, persönlichen oder wirtschaftlichen Lage, die Unterstützung benötigt.
Humanitärer Hilfsfall – eine Situation, in der Hilfe bei medizinischen Problemen erforderlich ist (Behandlung, Eingriffe, Medikamente usw.).
Soziale/gemeinnützige/humanitäre Tätigkeit – eine vom Verein organisierte Aktion, die auf konkrete Bedürfnisse einer oder mehrerer unterstützter Personen eingeht (Sach- oder Finanzhilfen, medizinische oder pädagogische Unterstützung usw.).
Umlauffonds – ein interner, aus Spenden gebildeter Fonds des Vereins für:
- dringende Zahlungen (Behandlungen, medizinische Eingriffe, Medikamente usw.);
- Vorfinanzierung von Ausgaben in dringenden Hilfsfällen;
- Unterstützung anderer Projekte oder Aktionen des Vereins je nach Bedarf.
Allgemeine Spende – eine Spende über die Schaltfläche Jetzt spenden auf der Website, die keinem einzelnen Hilfsfall zugeordnet ist.
Zweckgebundene Spende – eine Spende für einen bestimmten Hilfsfall (z. B. über die Schaltfläche Spenden auf der entsprechenden Fallseite), wenn sie ausdrücklich für diese Person oder Situation gekennzeichnet ist.
Verein Binele Există/der Verein – die Organisation, die die Website verwaltet, humanitäre Kampagnen durchführt und Spendengelder verwaltet.
Spender – jede natürliche oder juristische Person, die Geld oder Sachgüter beiträgt, einschließlich Online-Spenden per Karte, Banküberweisungen, SMS-Spenden usw.
Website/Plattform – www.bineleexista.ro und alle damit verbundenen Funktionen zur Spendensammlung.
Mitwirkender – eine natürliche oder juristische Person, die den Verein freiwillig oder auf Grundlage eines Dienstleistungsvertrags unterstützt, auch bei der Prüfung von Hilfsfällen und der Bewerbung von Kampagnen.
Beschäftigter – eine beim Verein beschäftigte Person.
Freiwilliger – eine Person, die sich gelegentlich oder auf Grundlage einer Vereinbarung über ehrenamtliche Tätigkeit an den Aktivitäten des Vereins beteiligt.
Wirtschaftliche Tätigkeit – jede rechtmäßig ausgeübte gewerbliche Tätigkeit des Vereins, etwa der Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen, zur Erzielung von Einnahmen, die anschließend für die humanitären Zwecke des Vereins eingesetzt werden.
Wohltätigkeitsladen – ein Online-Shop oder eine andere Form des Verkaufs von Produkten oder Dienstleistungen, deren Gewinn für soziale oder humanitäre Zwecke verwendet wird.
Verbundene Person – gemäß der Definition im Steuergesetzbuch Personen oder Stellen mit maßgeblichen rechtlichen oder wirtschaftlichen Verbindungen zum Verein.
Verbundene Websites – andere Websites oder Webprojekte des Vereins oder verbundener Stellen, die der Spendensammlung oder der Erzielung von Gewinnen dienen, die anschließend den Auftrag des Vereins unterstützen.
Fundraising – der Vorgang der Beschaffung von Spendenmitteln.
Fundraiser/Fallbetreuer – die vom Verein mit der Betreuung eines bestimmten Hilfsfalls beauftragte Person: Sie prüft die Situation, veröffentlicht freigegebene Informationen, sammelt zweckgebundene Mittel, kümmert sich um die zugehörigen Zahlungen und sorgt für Transparenz gegenüber den Spendern.
Spendenkampagne auf Facebook – eine vom Verein erstellte und verwaltete Kampagne, gegebenenfalls auch über die Social-Media-Konten berechtigter Privatpersonen, sofern die Plattform solche Kampagnen zulässt.
Dienstleister – eine Stelle, mit der der Verein einen Dienstleistungsvertrag hat (z. B. für Buchhaltung, Werbung, IT, Kommunikation oder Logistik).

4. WICHTIGSTE PERSONENGRUPPEN, DIE WIR UNTERSTÜTZEN

Der Verein Binele Există möchte im Rahmen seiner verfügbaren Mittel folgende schutzbedürftige Personengruppen unterstützen:

Kinder und Erwachsene mit schweren Erkrankungen (z. B. Krebs, Leukämie oder anderen schweren Leiden);
Menschen mit Behinderungen;
Straßenkinder;
obdachlose ältere Menschen;
Familien in finanziellen Schwierigkeiten, insbesondere kinderreiche Familien;
alleinstehende ältere Menschen ohne Unterstützung;
Waisenkinder;
verwitwete Mütter;
alleinerziehende Mütter, die den Grundbedarf ihrer Kinder nicht decken können;
Großeltern, die ihre Enkel allein und ohne ausreichende finanzielle Mittel großziehen;
Familien mit dringendem besonderem Bedarf (Lebensmittel, Versorgung mit Strom/Wasser/Heizung, grundlegende Sicherheit);
Pflegeeinrichtungen für ältere Menschen;
Schutzunterkünfte;
Kinder und Jugendliche mit guten schulischen Leistungen oder besonderen Talenten, die Unterstützung zur Teilnahme an Wettbewerben, Facholympiaden oder Bildungsprogrammen benötigen;
besonders schutzbedürftige Personen oder Familien aus benachteiligten Gebieten, die nachweisen können, dass sie mit gezielter Unterstützung eine rechtmäßige Tätigkeit (ein kleines Unternehmen/eine Einkommensquelle) aufbauen können, um der Armut zu entkommen;
jede andere Person in einer tatsächlichen und nachgewiesenen Notlage.

Die Auswahl der Hilfsfälle erfolgt durch den Verein auf Grundlage einer internen Prüfung.

5. SITUATIONEN, IN DENEN WIR KEINE UNTERSTÜTZUNG LEISTEN KÖNNEN

Der Verein führt in folgenden Situationen keine Spendenkampagnen durch und stellt dafür keine Mittel bereit:

Personen, die arbeiten können, dies aber ohne triftigen Grund verweigern;
Personen, denen ein Arbeitsplatz angeboten wurde und die ihn ohne berechtigten Grund abgelehnt haben;
Personen, die ihren Arbeitsplatz ohne sachlichen Grund aufgegeben haben und anschließend dringend finanzielle Hilfe beantragen;
Personen mit ausreichendem Einkommen zur Deckung ihrer grundlegenden Ausgaben;
arbeitsfähige junge Menschen, die sich nicht um einen Arbeitsplatz bemühen;
Menschen mit Abhängigkeitserkrankungen (Alkohol, Drogen), die sich nicht in Behandlung befinden und keine fachliche Unterstützung annehmen;
junge Menschen, die ihre Schulausbildung ohne triftigen Grund abgebrochen haben und eine Wiederaufnahme der Ausbildung ablehnen;
Personen, die wiederholt unverantwortlich mit ihren finanziellen Mitteln umgehen.

Ziel ist es, dass Spenden tatsächlichen, dringenden und nachgewiesenen Hilfsfällen zugutekommen.

6. AUSGABEN, DIE WIR NICHT ÜBERNEHMEN

Der Verein verwendet die erhaltenen Mittel nicht für:

die Zahlung von Bankkreditraten;
Ausgaben im Zusammenhang mit Scheidungen;
Reisekosten für die Arbeitssuche im Ausland;
Notargebühren für persönliche Angelegenheiten;
Gefälligkeiten oder informelle Zahlungen an medizinisches Personal;
Geldbußen;
Schulden bei Kredithaien;
Privatdarlehen jeder Art;
Anwaltskosten für persönliche Rechtsstreitigkeiten.

7. SPENDENMÖGLICHKEITEN

Spenden sind auf verschiedene Weise möglich, unter anderem online per Karte.

Spende per Karte
Die Kartenzahlung ist schnell und sicher. Online-Zahlungen werden über einen zugelassenen Zahlungsdienstleister (z. B. Netopia Payments) abgewickelt. Für eine Spende benötigen Sie lediglich einen Internetzugang und eine gültige Bankkarte.

Der Verein behält sich das Recht vor, weitere Spendenmöglichkeiten (Banküberweisung, SMS usw.) anzuzeigen, soweit diese verfügbar sind.

8. DIREKTE SPENDEN AUF DIE KONTEN DES VEREINS

Wir verstehen, dass manche Spender Geld direkt an die unterstützte Person senden möchten, während andere eine transparente Verwaltung der Mittel durch eine Organisation bevorzugen.

Wir empfehlen aus folgenden Gründen die Nutzung der offiziellen Spendenkanäle des Vereins:

die Beträge werden buchhalterisch erfasst;
die Verwendung der Mittel wird streng entsprechend dem angegebenen Zweck nachverfolgt;
wir übernehmen Verantwortung für die Verwendung der Gelder;
wir sorgen für Transparenz über den Weg der Spende und ihre endgültige Verwendung.

Alle diese Aspekte werden in diesen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen erläutert.

9. UNABHÄNGIGKEIT DES VEREINS

Der Verein Binele Există:

ist keiner politischen Partei angeschlossen;
gehört keiner Religionsgemeinschaft an und handelt nicht im Interesse einer Kirche oder religiösen Konfession;
diskriminiert nicht aufgrund von Rasse, ethnischer Herkunft, Nationalität, Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Alter oder anderen vergleichbaren Merkmalen.

Hilfe wird ausschließlich auf Grundlage des tatsächlichen Bedarfs und der verfügbaren Mittel gewährt.

10. BANKGEBÜHREN UND -KOSTEN

Online-Zahlungsdienstleister und Banken erheben Gebühren für durchgeführte Transaktionen.

a) Bei Online-Spenden per Karte behalten die Zahlungsdienstleister eine Transaktionsgebühr ein.
b) Der Verein behält 5 % der über die Plattform gesammelten Beträge ein, um Folgendes zu decken:

Bankgebühren der Partnerbanken;
Kosten für die Überweisung von Geldern an unterstützte Personen oder Krankenhäuser/Kliniken, insbesondere bei Zahlungen in rumänischen Lei innerhalb der EU;
mögliche Verluste bei der Währungsumrechnung, wenn eine Spende in einer anderen Währung als dem rumänischen Leu erfolgt.

Diese Kosten stellen keinen Gewinn dar. Es handelt sich ausschließlich um notwendige Betriebsausgaben, damit die Hilfe tatsächlich bei der unterstützten Person ankommt.

11. WIE EINE SPENDE FUNKTIONIERT

Wenn eine Person finanzielle Hilfe beantragt, prüft der Verein den Fall und bestimmt den dafür benötigten Betrag (z. B. für einen medizinischen Eingriff, eine Behandlung, eine dringende Mietzahlung oder Brennholz für den Winter).

Bei der Sammlung und Bereitstellung dieses Betrags entstehen unvermeidbare Kosten für Öffentlichkeitsarbeit, Verwaltung, Bankgebühren usw. Diese Kosten werden dem von der unterstützten Person benötigten Betrag hinzugerechnet.

Das Ergebnis ist der Gesamtbetrag der Kampagne, der für den jeweiligen Hilfsfall öffentlich auf der Website angezeigt wird.

Dieser Gesamtbetrag umfasst in der Regel:

≈70% – den Nettobetrag, der tatsächlich bei der unterstützten Person ankommt, gemeinsam mit dem Fallbetreuer festgelegt wird und dem tatsächlichen Bedarf entspricht;
≈3% – Verwaltungsausgaben (monatliche Betriebskosten wie Server, Buchhaltung oder Gehälter für die mit der Fallbetreuung beschäftigten Personen);
≈2% – Beiträge zum Umlauffonds des Vereins, der verwendet wird für:
- dringende Zahlungen für Behandlungen oder Eingriffe;
- medizinische oder soziale Notlagen, in denen Geld sofort benötigt wird, bevor die Spenden tatsächlich eingehen;
- Vorfinanzierung bestimmter Kosten für bereits veröffentlichte Hilfsfälle, auch wenn SMS-Spenden oder Gelder aus anderen Kanälen noch nicht eingegangen sind;
≈5% – Bankgebühren und Gebühren für die Abwicklung von Online-Zahlungen (an Zahlungsdienstleister und Banken gezahlte Entgelte, einschließlich Währungsumrechnungen und Überweisungen an unterstützte Personen oder Krankenhäuser).

Die oben genannten Prozentsätze sind Richtwerte und können je nach Hilfsfall, Art der Ausgaben, verwendeter Bank, Spendenwährung oder medizinischer beziehungsweise sozialer Dringlichkeit variieren.

Die unterstützte Person zahlt nichts an den Verein. Aus ihrer Sicht erhält sie den als notwendig vereinbarten Betrag. Auch die logistischen Kosten zur Beschaffung dieser Gelder werden aus Spenden gedeckt.

12. UNTERSTÜTZUNG ANDERER ORGANISATIONEN (ANDERER NGOs)

Der Verein Binele Există kann im Rahmen seines verfügbaren Budgets auch andere gemeinnützige Organisationen oder soziale Initiativen durch Geld- oder Sachspenden unterstützen.

Die Auswahl dieser NGOs oder Initiativen liegt im Ermessen des Vereins.

13. VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN (DSGVO)

Der Verein beachtet die Datenschutzvorschriften, einschließlich der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), des Gesetzes Nr. 190/2018 sowie der geltenden nationalen Vorschriften zum Datenschutz und zur elektronischen Kommunikation.

Kurz zusammengefasst:

Der Verein hat eine für den Schutz personenbezogener Daten verantwortliche Person benannt.
Personenbezogene Daten unterstützter Personen (Name, medizinische oder soziale Situation usw.) werden erst auf der Website veröffentlicht, nachdem wir ihre schriftliche Einwilligung oder gegebenenfalls die des Elternteils oder gesetzlichen Vertreters erhalten haben.
Spender können anonym spenden, soweit die Plattform dies technisch ermöglicht. Bestimmte Finanzinformationen müssen jedoch intern aufgrund buchhalterischer und gesetzlicher Pflichten aufbewahrt werden.

14. ANONYMISIERUNG UND LÖSCHUNG VON DATEN

Zur Einhaltung der gesetzlichen Vertraulichkeitspflichten gilt:

Personenbezogene Daten unterstützter Personen und der finanzielle Verlauf der zugehörigen Kampagnen können nach Abschluss des Falls oder nach einem bestimmten Zeitraum in der Datenbank des Vereins anonymisiert werden, sodass die Person öffentlich nicht mehr identifizierbar ist.
Spender können im gesetzlich zulässigen Rahmen die Löschung oder Anonymisierung ihrer personenbezogenen Daten aus den Unterlagen des Vereins verlangen. In bestimmten Fällen müssen Finanzdaten aufgrund steuer- und buchhaltungsrechtlicher Vorschriften aufbewahrt werden. Dann haben die gesetzlichen Mindestaufbewahrungsfristen Vorrang vor einem Löschungsantrag.